Новости центра

Интервью с Сун Цзянь, преподавателем китайского в P'titCREF

Интервью с Сун Цзянь, преподавателем китайского в P'titCREF

"- Сун Дзянь, расскажи, пожалуйста, откуда ты приехала?

- Я из Харбина, но давно живу в Пекине. Я закончила Пекинский педагогический университет по специальности "Преподаватель русского языка как иностранного". Там я и выучила русский язык.

- Какими языками кроме родного и русского ты владеешь?

- Я также говорю по-английски. Английский язык - обязательный предмет в университетах Китая. Наряду с китайским и математикой, один из самых серьёзных государственных экзаменах в университете - экзамен по английскому.

- Приходилось ли тебе работать с детьми, которые не понимают китайского языка? Чего удалось достигнуть?

- В Москве я много работала с детьми разного возраста от 4 лет и старше. Я всегда начинаю с базовых вещей, таких тем, как "Знакомство и приветствия", смотрю, как дети усвоили материал урока, при необходимости повторяю или продвигаемся дальше, если я вижу, что дети хорошо запомнили урок.

- Учат ли маленькие дети иероглифы?

- Даже самые маленькие могут запомнить простые иероглифы. Например, иероглиф "1" - это одна черта, иероглифы "2" и "3" - две и три черты соответственно. Так мы начинаем знакомство с китайской письменностью.

- Живя в России, наблюдаешь ли ты особенный интерес к китайскому языку и культуре?

- Да, конечно. Во время учёбы в университете6 когда я училась на третьем курсе, я приезжала в Россию по обмену и работала репетитором. Тогда мало кто изучал китайский язык. Сейчас я вижу большую разницу, много работаю и со взрослыми, и с детьми. Уже намного больше наблюдаю людей, заинтересованных и в языке, и в культуре. Хочу сказать, что для маленьких детей особенно важна устная речь и культура. На занятиях мы не только говорим, но и знакомимся с такими характерными элементами китайской культуры, как традиционные продукты, чай и пирожки, национальные костюмы, изделия народных промыслов. Конечно, панда, пекинская опера - все эти символы дети узнают и ассоциируют с Китаем. Мы и делаем на занятиях поделки в стиле той или иной провинции, ведь разница между традициями разных китайских провинций очень большая.

- Сун Дзянь, что самое сложное для тебя в России?

- Учёба. Я учусь в магистратуре МГУ вместе с русскими студентами по специальности "Телевизионная журналистика". Мне постоянно надо читать много книг. Я хорошо понимаю разговорную речь, но понимать тексты мне нелегко, поэтому мне нужно много много читать.

- P'titCREF - это трёхъязычный детский сад, куда ходят дети из самых разных стран. Какие твои ожидания от преподавания китайском в таком международном детском центре?

- Я жду много общения с детьми, надеюсь, что будем заниматься дружно вместе. Я научу детей языку, хочу дать им возможность общаться на китайском языке тоже, хоть это и большая трудность. Я буду планировать каждое занятие. Китайский - это самый трудный азиатский язык, совсем другая языковая система. Я не хочу чтобы было скучно, хочу чтобы было интересно, но и чтобы результат был. Это не менее важно."

Бесплатный открытый урок для дошкольников с Сун Дзянь состоится 12 сентября в 17:30 в нашем центре по адресу Б.Афанасьевский переулок, 41. М.Арбатская. Запись обязательна. Тел.+74956972006, +74956099029.